/ предыдущее / следующее / весь список стихотворений
Боль Хиросимы
Перевод Н. Габриэлян

Ночью внезапно
Сон прерывается.
Я открываю глаза
И начинаю думать,
Как те ученые,
Что изобрели атомную бомбу,
Могут спокойно спать по ночам
После гибели стольких людей
В Хиросиме и Нагасаки?

Ведь даже соломка, застрявшая в зубах,
Песчинка, попавшая в глаз,
Колючка, впившаяся в ступню,
Лишают глаза сна,
А душу — покоя.

Когда умирают родные
Или теряешь любимую,
Даже когда пропадает кошка или собака,
Сердце такой наполняется болью,
Что невозможно уснуть.

Но те, кто изобрел
Атомную бомбу,
Которая затеяла танец смерти
В Хиросиме и Нагасаки,
11огубила более двухсот тысяч человек
И сотни сделала калеками,
Что они почувствовали?

предыдущее / следующее / весь список стихотворений