/ предыдущее / следующее / весь список стихотворений
Смерть стоит на пути
Перевод Н. Габриэлян

Встала смерть у меня на пути,
Преградив мне дорогу.

Ни объехать, ни обойти,
Огромная,
Больше жизни намного.

Разве возраст у смерти есть?
И какой он — мгновение, годы?

Ни измерить ее, ни счесть.
Я вернусь,
Зачем мне бояться ухода?

Я ей встречи не назначал,
А она подкралась украдкой.

Так зачем по ночам звучал
Плач свирели по жизни краткой?

Боль чужая, чужая загадка.
Я ей встречи не назначал.

Я любил и любили меня.
Руки, обе, протягивал людям.

Блики молний, вспышки огня
Я гасил среди черных, горестных буден.

А теперь пучина ревет,
Поглотить нас хочет водоворот.

Но, набравшись немного сил,
Лодка выплыла из круговерти.
Вопреки всей силе ветрил
Моя лодка спаслась от смерти.

Это стихотворение родилось ночью, в Нью-Йорке, во время тяжелой болезни.

предыдущее / следующее / весь список стихотворений