/ предыдущее / следующее / весь список стихотворений
Не можем склониться
Перевод Н. Габриэлян

Мы можем сломаться, но нас не склонить.
Воюет закон с произволом.
Луча догорает последняя нить.
Власть борется с правдой во мраке тяжелом.

Фитиль у горящей свечи напряжен,
Но света почти что не видно.
Мы все безоружны,
А враг снаряжен,
И сила его бесстыдна.

Последнею клятвой клянется народ.
ожертвуем жизнью, коль надо.
Мы будем бороться — и снова вперед
Ведет нас могучий Ангада*.
Луча догорает последняя нить.
Мы можем сломаться, но нас не склонить.

Написано в 1975 г. в тюрьме.

*Ангада — в эпической поэме «Рамаяна» — сын царя обезьян, сражавшийся на стороне справедливого Рамы в битве с демоном Раваной.

предыдущее / следующее / весь список стихотворений