/ предыдущее / следующее / весь список стихотворений
На повороте
Перевод Э Шапиро

Все надписи на выцветшей стене
С годами различаю я спокойней,
Но с каждым днём трудней увидеть мне
Сплетенья линий на моей ладони.

Я вижу ясно, лишь глаза закрою,
Далёкий край, усеянный огнями.
Но не могу я ощутить порою
Пылающие угли под ногами.

Старею я, по правде говоря.
К закату, видно, клонится мой день.
И снова на исходе декабря
Я поднимусь на новую ступень.

Всё реже я зову кого-нибудь на бой.
Всё чаще я веду борьбу с самим собой.

Могу толпу сломить за пять минут.
Но нету сил ответить на вопрос,
Когда душа моя ведёт допрос,
Призвав меня на свой бесстрастный суд.
И исповедь моя во мне рождает страх,
И вот преступник я уже в своих глазах.

Ни в близи, ни вдали теперь просвета нет.
Дряхлей себе кажусь ещё на десять лет.
В душе бессильный подавляю крик,—
И я уже действительно старик.

Написано в 1993 году в мой день рождения.

предыдущее / следующее / весь список стихотворений