/ предыдущее / следующее / весь список стихотворений
Не уезжай в Манали
Перевод О.Чугай

Не уезжай в Манали, Во владенья царя Гималаев.
Не садись впопыхах
На такой самолет,
Который себе присвоил названье
Вестника-ветра.
Или, если решишься,
Будешь сидеть без весточки:
В этом царстве снегов
Не работает телефон.
Уезжай, уезжай,
Но прихвати с собой масло для лампы,
Иначе мало ли кто
Встретит тебя в ночи.
Уезжай, уезжай,
Только возьми боевой трезубец,
Иначе, как отбиться от халистанцев*
В царстве синих снегов.
Поезжай, если хочешь, в Манали,
Может быть в этом счастье,
А горе там не живет,
Король миражей управляет этой страной.

Халистан — так назвали сикхские сепаратисты независимое от Индии государство, за создание которого вели вооруженную борьбу

предыдущее / следующее / весь список стихотворений