/ предыдущее / следующее / весь список стихотворений
Посмотри, мы идем
Перевод О.Чугай

Посмотри, мы идем

Свет великого собранья —
Самый яркий свет,— ярчайший,
С каждым мигом нарастает
Ожерелье черепов
На груди богини Чанди.
Загоревшийся в Нагпуре,
Он — всей Индии надежда,
Он по всей стране сияет,
Там, где песнь любви звучит.
Где пыльца цветов Кешава
Разожгла огонь дремавший
И шафрановое знамя
Развернула над толпой.
От Пенджаба до Кашмира,
Сквозь Кералу, Карнатаку,
Пролетела сквозь Бихар.
Все индусы снова вместе:
Мы идем, смотри, нас много
Цель неблизко — мир жесток.
Вот Мадхава, Махадэва,
С ниспадающими сверху
Водопадами волос.
Омывают эти воды
Душу каждого индуса,
Мы идем путем тернистым,
Мы несем в душе щепотку
Пыли с ног родной страны.

предыдущее / следующее / весь список стихотворений