/ предыдущее / следующее / весь список стихотворений
Не дадим начаться войне
Перевод Э.Шапиро

Не дадим начаться войне!
Мы - служители мира в мире, не дадим начаться войне!

Не будет больше всходов
Кровавых на полях,
И урожай смертельный
Не соберём в слезах.

Не вспыхнут в небе искры,
Пунцовые, как маки.
От атома не сгинет
В пожаре Нагасаки.
Мы не позволим миру
Опять гореть в огне.

Мы не дадим начаться разбою и войне.

Вот тот, кто на взрывчатке
Решил построить дом.
Прикрывшись речью сладкой,
Хранит он бомбы в нём.
Скажи ты громко этим
Поставщикам гробов:
Теперь все знают лживость
Их лицемерных слов.
Им больше не нажиться
В обманутой стране.

Мы не дадим начаться разбою и войне.

Мы любим жизнь, должны мы
Растить детей, сады.

И пусть неумолимы
Разносчики беды.
Мы Индию спасаем от голода и бед
И не позволим травам одеться в рдяный цвет

И пусть снаряды рвутся лишь только в страшном сне,

Мы не дадим начаться разбою и войне.

.....................................................................................................................

Соседи мы, и жить нам надо дружно.
Не враждовать — терпеть друг друга нужно.
Мы трижды воевали с Пакистаном.
Не надо больше тешиться обманом:
И чьи бы бомбы ни рвались над нами,
Их жертвами, увы! мы станем сами.
Мы не допустим, чтоб узнали дети
То, что пришлось изведать нам на свете.
Пусть радуются солнцу и весне!

Начаться не дадим разбою и войне.

предыдущее / следующее / весь список стихотворений