/ предыдущее / следующее / весь список стихотворений
Давай снова зажжем светильник
Перевод Н. Габриэлян

Ворвалась в яркий полдень тьма.
Солнце тень одолела днем.
Выжмем масло, возьмем свечу,
Снова светильник зажжем.

Мы стоянку сочли за цель.
Цель же скрыта во мраке сплошном.
Не забудем вчерашний обман.
Снова светильник зажжем.

Жаждет жертвы
      завтрашний день.
Всюду сети,
      сети кругом.
Мы их сами свили с тобой.
Снова светильник зажжем.

Пусть Дадхичи* кости свои
Прокалит, расплавит огнем,
Чтобы палицу сделать из них
Для последней победы над злом.
Снова светильник зажжем.

*Дадхичи — в индийской мифологии — отшельник,
оставивший свое тело и отдавший кости богу Индре,
чтобы тот сделал из них палицу для победы над демонами.

предыдущее / следующее / весь список стихотворений