/ предыдущее / следующее / весь список стихотворений
Надо шагать в ногу
Перевод Э.Шапиро

Пусть рушатся на нас несчастия, пусть тучи
Конец пророчат миру неминучий.
Но если молнии на голову падут
И искры жаркие нам ноги обожгут,
Из искры разожжем мы пламя понемногу
И зашагаем в ногу.

В бесчестье, в почестях,
 в смехе, и в слезах,
В бесчисленности жертв, в садах,
На пустырях
Страдания придут нам на подмогу,
И зашагаем в ногу.

В сиянье солнца и во тьме кромешной,
У водопада, у реки неспешной,
В пылу любви иль сдерживая гнев,
Разбив врага, в беде оцепенев,
О радостях забыв, мы выйдем на дорогу
И зашагаем в ногу.

Путь вечен, ведь ему
Конца, начала нет.
Труд радостный всему
На свете дарит свет.
Дождем пролившись, мы приблизимся к порогу
И зашагаем в ногу.

Жизнь, обрамленная травой колючей куша,
Как юность без любви, огнем объявшей душу,
Как тело с сотней незаживших ран,
Наполнен тишиной лес Мадхуван.
Жизнь в жертву принеся, мы протрубим тревогу
И зашагаем в ногу.

предыдущее / следующее / весь список стихотворений