/ предыдущее / следующее / весь список стихотворений
Будем помнить о них
Перевод О.Чугай

Будем помнить о тех, кто томился в страшной тюрьме,
Тех, кто на виселицу гордо пошел без страха.
Будем помнить о тех, кто погиб в океанской тьме,
Произвол англичан,
И в кровавом поту рубаху —
Саваркара жертву.*

Будем помнить немилостивых царей,
Террористов и бунтарей.
Бхагат Синха, Сукхдева, Раджгуру.
Будем бороться с любым произволом и не пощадим предателя шкуру.

Будем помнить о них.

Будем помнить о Португалии.
Тридцать лет — сплошного насилия вакханалии.
Будем помнить, что искру свободы
Высек тяжелый военный сапог.

Будем помнить
Русских царей,
Гниющих в Сибири людей,
Лагерные бараки.
Затрубим дружно в раковины, созывая на битву друзей.
Будем помнить о тех, кто сгинул во мраке.

Жертва, как жатва:
Пора помогать стране.
Тот, кто забудет себя — победит непременно.
Сила, выкованная в огне,
Рвется наружу и все одолеет мгновенно.
Мы созидаем силу, равную Гималаям,
Мощь победить нельзя,
Победа уже в пути.
Так о чем горевать,— мы другой судьбы не желаем.
Будем помнить о них, вечно помнить о них

предыдущее / следующее / весь список стихотворений