/ предыдущее / следующее / весь список стихотворений
Республика бессмертна
Перевод О.Чугай

Толпа на Раджпатхе, Джанпатх опустел.
Маршируют войска. Рокочут моторы.
В шуме и грохоте тонет голос свободы.
Крик застревает в горле, немеет рука, сердце ухает

и замирает.

Толпу охватила паника, нас хотят лишить наших прав.
Закрыты ставни закона — власть беспредельна.
Крик человека предвещает гибель республики.

2

Республика должна проливать кровавые слезы.
Высокомерие не хочет молиться за освобожденье.

Разве об этом мечтали предки, жертвуя жизнью?
Разве к этому шли, омываясь огнем, поколенье

за поколеньем?

Снова борьба, жертвы и впереди — незаписимость.
Снова Прахлад жертвенный строит костер.

Республика непобедима, и мы разорвем оковы.
Вскормленные амритой не выпьют смертельный яд.

1975 г. День Республики.

предыдущее / следующее / весь список стихотворений