/ предыдущее / следующее / весь список стихотворений
Трещина в семье
Перевод Н. Габриэлян

Почему стала белой кровь?
Единство утеряно. Поделили героев, прервали песни.
В сердце вонзили нож. В семье появилась трещина.

Порохом пахнут поля.
Разорили стихи Нанака.
Сатледж* в страхе дрожит,
Заволновалась Витаста**.

Прелесть весны опала.
В семье появилась трещина.
Каждый воюет с собственной тенью.

Обнимают друг друга чужие.
К самоубийству ведут все дороги.
В семье появилась трещина.

*Сатледж — один из притоков Инда, по которому частично проходит
граница между Индией и Пакистаном.

** Витаста — старое название р. Джелам, притока Инда.

предыдущее / следующее / весь список стихотворений